清代 弘历
金山似谢安，丝管春风醉华屋。焦山似羲之，偃卧东床坦其腹。此难为弟彼难兄，元方季方各腾声。若以本色论山水，我意在此不在彼。微风入江縠纹起，从臣告我游应止。桥安舟险有名言，晓人何不当如是。须臾风息日才辰，焦先望幸意已勤。轻舟减从聊揽胜，不教警跸呼纷纭。三诏祠边抚遗迹，瘗鹤碑侧寻残文。交枝万树蔽白日，造极俯瞰干青云。江声澎湃，山色氤氲。东西亘界，南北区分。一条白水无断续，两岸青山相吐吞。焦山之游不虚云，诗成用诏闻未闻。
清代 弘历
金山似谢安，丝管春风醉华屋。焦山似羲之，偃卧东床坦其腹。此难为弟彼难兄，元方季方各腾声。若以本色论山水，我意在此不在彼。微风入江縠纹起，从臣告我游应止。桥安舟险有名言，晓人何不当如是。须臾风息日才辰，焦先望幸意已勤。轻舟减从聊揽胜，不教警跸呼纷纭。三诏祠边抚遗迹，瘗鹤碑侧寻残文。交枝万树蔽白日，造极俯瞰干青云。江声澎湃，山色氤氲。东西亘界，南北区分。一条白水无断续，两岸青山相吐吞。焦山之游不虚云，诗成用诏闻未闻。