现代 清平
卡瓦菲斯 现代·清平 在卡瓦菲斯零散而惊人的诗篇中\n一些错误的印象被保存了下来：\n祖国隐藏在一个人心中就好像\n亚历山大港的一艘旧货船上\n水手们夹带的私货。\n他们冒着被搜查的危险——雅典和长安\n两座庞大而遥远的城市将不得不\n交出它们长久的名声。\n因为它们已被更换。\n我个人的年幼无知在这些诗篇中得以滋长。\n一个旅行者持久的乐趣来自沿途的偷窃\n多少年，一位国王遣散着人民，为了他的江山\n更加纯净。为了它们免遭入侵。\n他的技艺日渐娴熟，仿佛一个神仙初履人世\n匆匆一瞥便带走所有的美好之物\n大地上的一切遂徒有虚名。
洛夫
雪地秋千 现代·洛夫 我们飞扬\n大地随之浮升\n止于四十五度角\n止干那种伸手便可触及\n叫人想死的高度\n\n我们降落\n大地随之撤退\n惊于三十里的时速\n回首，乍见昨日秋千架上\n冷白如雪的童年\n迎面逼来\n\n啊！雪白的肤...
小君
马兰花 现代·小君 你爱我\n你也爱你的马\n你要过一辈子马上的生活\n你说\n你就是想我\n放心不下\n\n走的时候\n你留给我一杆长枪\n教给我爱惜、保护自己\n还留给我一把开山的锄头\n让我勤快地过活\n\n称说你一定要早些回来...
刘自立
时间不再 现代·刘自立 时间不再\n我们的视力\n放在球体里孕育了千年\n我们的视力\n今天弦起箭落\n击中了月亮\n但我们发现\n自身更加高大也更加渺小\n请把我们放在梦中\n和石头再次对话吧\n我们呈受厚重的话题\n一如极尽飘藐的...
周梦蝶
摆渡船上 现代·周梦蝶 负载着那么多那么多的鞋子\n船啊，负载着那么多那么多\n相向和背向的\n三角形的梦。\n\n摇荡着——深深地\n流动着——隐隐地\n人在船上，船在水上，水在无尽上\n无尽在，无尽在我刹那生灭的悲喜上。\n\n是...
多多
1986年6月30日 现代·多多 横跨太平洋我爱人从美国传信来：\n“那片麦子死了——连同麦地中央的墓地”\n这是一种手法——等于\n往一个男人屁股上多踢了一脚\n就算盖了邮戳\n一共44美分\n这景象背后留有一道伏笔\n譬如，曼哈顿...
孙文波
在傍晚落日的红色光辉中 现代·孙文波 在傍晚落日的红色光辉中，我们\n的想象开始启动。一个比喻是这样产生的：\n城市，巨大的狩猎场，在其中活动着\n最让人胆颤心惊的猎手。不！\n或许这样的想象仍然不够生动；\n城市，一只老虎的胃，可以...
牛汉
落雪的夜 现代·牛汉 北方，\n落雪的夜里\n一个伙伴\n给我送来一包木炭。\n他知道我寒冷，我贫穷\n我没有火。\n\n祖国呵，\n你是不是也寒冷？\n\n我可以为你的温暖，\n将自己当作一束木炭\n燃烧起来……
苏绍连
月，在黑夜中的光芒 现代·苏绍连 小时候，我喜欢躺在草席上，\n听着民间传说的故事，\n传说中国有许多\n夜夜都要发生的故事。\n草席上头，是夜空，\n夜空里，就是那张脸∶月亮。\n\n那张脸注视着我，\n我注视着它。\n它的四周还有...